SCI论文英文表格下的注脚，解释一部分之后，用英文表示“以此类推”怎么翻译比较专业？RTThe rest may be deduced by analogy. 好呢？还是.........., and so on. 好呢？
网友回答
【答案】 用and so on即可。……，and so on.这个短语在论文的书面语中可以用的。
如果在“以此类推”之后你还有下半句，可用“by that analogy”，但是后面一定要跟下半句。 追问： 再追问下，之前我也是用and so on，总是觉得不那么专业，你是在写作SCI论文的时候，在表格注脚中这么用过并accept发表了是吗？谢谢！ 追答： 没有，我不是搞学术的，只是之前看论文的时候有看到这个用法，而且据我印象不止一篇，但是可能都不是SCi论文级别。我只知道这一个说法，也有可能这个用语有更书面的专有词，这应属于论文中较常用用语，或许再问下师兄姐或导师吧。希望知道上有从事科研的朋友来明确回答这个问题。你也可以到科研学术论坛上问下这个问题。