英语翻译to the traffic如何理解

发布时间:2021-02-24 17:40:50

英语翻译to the traffic如何理解

网友回答

整句话的含义:男士几乎总是在走路或过马路时,总是走在女士离车辆较近的一侧.我觉得此处的to the traffic中的to是与前面的closer构成短语close to“离……近”.即男士要走在女士离车辆近的一侧(指走在危险的一侧,以表示对女士的保护或尊重).如满意,请采纳为“满意答案”.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
men almost always walk or cross the street on the closer side of the ladies to the traffic
男人们几乎每次走在街上或过马路时,总是要走在女士们身旁靠近车辆的一边
to the traffic 这里可以理解为车辆
若有疑问及时追问,如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢!O(∩_∩)O
供参考答案2:
在街上行走或过马路时,男士总是要走在女士身旁,靠近有车辆的那边。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!