I am not quiet myself
网友回答
我自己不安静?
应该是 I am not quite myself 吧
翻译成 我简直不是我自己了
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
I am not quite myself.
我身体不舒服。
be not oneself 身体不舒服；心神不宁
供参考答案2:
I am not QUITE （不是 quiET) myself = 感觉很不好 （这种说法，几乎可以用于各种原因造成的“感觉不好” ----- 生气、不舒服、没睡好。。。）。
供参考答案3:
我不能安慰我自己
供参考答案4:
i am not quite myself