You are no boy.是否等于You are not a boy.NO也等于not a

网友回答

等于但no语气比not a语气更重一些
You're no boy.主要体现出说话者看不起那个人,所以用no更恰当.
相关举例：I realized that was no beautiful fish.
I realized that was not a beautiful fish.
自己念一下,第一句更具有强调作用
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
相当于not at all
这样说的目的在于加强语气
供参考答案2:
这里可以这么说啦
供参考答案3:
你不是一个男孩
供参考答案4:
you are no boy ,你没有男人气概
you are not a boy ,你不是个男人
是不是啊供参考答案5:
可以这样说，这里用no表示语气更加肯定或加重语气。