I'm hurt!Because I fell from the heaven!翻译

网友回答

我受伤了,我从天堂坠落…可能是指心里受伤了,一般hurt指感情受伤,本来像在天堂般的幸福,现在突然感情上受挫了
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我受伤了，因为我从天堂掉下来了？！
这是直译啦。。。
供参考答案2:
你想要哪种翻译？ 我给你整个肉麻的： 我被所天堂抛弃！心碎！