下列各句翻译不恰当的一项是A.霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西。译：转眼间杯盘

下列各句翻译不恰当的一项是A.霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西。译：转眼间杯盘狼藉，我们的车马就各奔东西。B.却告了乡思回避，破题儿又早别离。译：刚告别了乡思，回避不见，开始又恨别离的太早。C.久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。译：从此以后，要赶紧给我寄回书信。D.下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。译：西风劲吹，黄叶纷纷飞落；寒烟尽染，枯草萋迷使人愁。