电台司令的creep中CREEP是什么意思?我要全歌的中文翻译! 英语
网友回答
【答案】 【俚】谄媚者,卑鄙小人[C]
以下翻译是抄的
When you were here before,
当你还在这里时
couldn‘t look you in the eye.
我无法直视你的双眼
You‘re just like an angel,
你就像一个天使
your skin makes me cry.
你的肌肤能让我哭泣
You float like a feather,
你漂浮着如同一片羽毛
in a beautiful world
在一个美丽的世界
I wish I was special,
我希望我能是特别的
you‘re so very special.
而你是那么的特别
But I‘m a creep,I‘m a weirdo.
但我只是个献媚者,只是个怪人
What the hell am I doing here?
我究竟在这儿做什么?
I don‘t belong here.
我不属于这里
I don‘t care if it hurts,
我不在乎有多痛苦
I want to have control.
我只想要亲手掌握
I want a perfect body,
我想拥有完美的躯体
I want a perfect soul.
我想拥有完美的灵魂
I want you to notice,
我想要你注意到我
when I‘m not around.
当我不在你的身旁
You‘re so very special,
你是那么的特别
I wish I was special.
我希望我也能够是特别的
She‘s running out the door,
她跑出了大门
she‘s running,
她奔跑着
she run,run,run,run,run.
她跑啊,跑啊,跑啊,跑啊
Whatever makes you happy,
不论什么能让你快乐
whatever you want.
无论什么是你所想要
You‘re so very special,
你那么的特别
I wish I was special,
我希望我也能是特别的
But I‘m a creep,I‘m a weirdo.
但我只是个献媚者,只是个怪人
What the hell am I doing here?
我究竟在这儿做什么?
I don‘t belong here.
我不属于这里
I don‘t belong here.
我不属于这里