人们说的 嗲 是什麽意思 英语
网友回答
【答案】 嗲
[编辑本段]__❤读音
diǎ
[编辑本段]__❤释义
(1)
[方]∶形容撒娇的声音或姿态 [affectedly sweet;talk and act like a spoiled child].如:嗲得很;嗲声嗲气
(2)
自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 [rever in;be proud of]
侬嗲啥
(3)
优异 [excellent;outstanding]
滋味真嗲
[编辑本段]__❤相关
为了与时俱进,《牛津英语大词典》编辑部决定优先收录一些“时髦”的词.在新一批词条中,来自中国湖南的常用词“嗲(dia)”也榜上有名.
“嗲人diaist”来自湖南 有趣的是,在新一批被收入牛津英语在线词典的词中,来自中国上海的常用词“嗲(dia)”也榜上有名.“dia”被定义为名词,意指“嗲的事物”,用作感叹或者表示同意,此外还加入了“diaist(嗲人)”、“diaistic(嗲的)”、“diaism(嗲主义)”等相关词汇.这个消息纯属虚构,津词典方答复：牛津英语在线词典并没有收录“嗲(dia)”字.此消息是一名在上海学习的台北年轻学生在自己博客里瞎写的,纯属恶搞.
据报道,“嗲”字本来来源于英文单词“dear(亲爱的,可爱的)”,主要用于形容女子和小孩撒娇的声音或态度.因为上海作为国际大都市的知名度越来越高,“嗲”字此次也便由“dear”“出口转内销”变身“dia”,回到英语世界.真正的“嗲”是来自湖南地区的俚语.不管湖南方言多少种,可“嗲”的意思基本是通用的.
嗲是什么意思呢?
第一个是撒娇,第二是很好.嗲,来源于英语中的DEAR,亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的.比方说湖南人说一个小孩撒娇就说发嗲,当时他说一个事情一个东西很好也用嗲这个字.就是这个东西很好玩,很漂亮的,很可爱的,都用嗲字.武汉人的啫也有嗲的意思.