请问siren和lorelei是不是同一个意思? 语文
网友回答
【答案】 如果要求不严格,可以通用,因为二者都有女海妖的含义
严格意义上,这2个是有所区别的,siren在女海妖之外还有其他含义,lorelei 则没有
siren[英][ˈsaiərin] [美][ˈsaɪrən]
n.汽笛；妖冶而危险的女人；危险的诱惑；塞壬（古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域）
复数：sirens；
Lorelei[ˈlɔ:rəlai]
n.（德国民间文学中传说的女妖） 罗蕾莱
[人名] 洛尔莱