汉译英（有关海派文化的一段汉字）海派文化是东西文化交汇南北艺术的结晶.海纳百川,有容乃大.上海自改革开放以来以超常的速度发展,城市面貌日新月异.历史曾经厚爱过上海也委屈过上海.申办2010年世博会的成功给了上海以难得的发展机遇.俱往矣,数风流人物,还看今朝. 英语
网友回答
【答案】 Shanghai style or school culture is a
thing culture the relationship
converges north and south art crystal.
The sea accepts hundred river ,has
Rong to be indeed big.Shanghai
develops since the reform and openness
with super-normal speed ,the
appearance of a city alters from day
to day.History had once treated
Shanghai very kindly and generously
have also put Shanghai to great
inconvenience.The success bidding for
World's Fair in 2010 has given rare
development opportunity to Shanghai.
All are past and gone !for truly
great men ,look to this age alone.虽然是自己译的,但我相信我的英文水平,毕竟过了六级嘛,