酷玩 42 的歌词翻译下Coldplay - 42Those who are deadare not dead,they're just living in my head.And since I fell,for that spell,I am living there as well.Time is so shortand I'm sure,there must be something more.Those who are dead,are not dead,they're just living in my head.And since I fell,for that spell,I am living there as well.Time is so short,and I'm sure,there must be something more.You thought you might be a ghost,You thought you might be a ghost,You didn't get to heaven but you made it close,You didn't get to heaven but you made it close,You thought you might be a ghost,You thought you might be a ghost,You didn't get to heaven but you made it close,You didn't get to heaven but you.Those who are dead,are not dead,they're just living in my head.End
网友回答
我翻译了两个，第一个比较直白：
那些死去的人并没有死，他们只是住进了我的脑袋里。
自从我倒下以后，因为那个魔咒，我也正住在这里。
时间如此短暂，我确信，在那里一定有更多的延续。
你以为你可能成为一个幽灵
你以为你可能成为一个幽灵
你没有到达天堂
但你却让它向你靠近了
*重复的不写了
----------------------...