a hoot and a half该怎么翻译?a...and a half是固定用法吗?该怎么用呢? 英语
网友回答
【答案】 是固定短语,可以说是谚语或流行语
非常有趣、意犹未尽 的 意思
that was a hoot and a half 真是太有趣. 追问： 谢谢，那么a...and a half呢？ 追答： 在 a 后面可加不同的名词： a quarter and a half 四分之三 a day\month\year and a half 一天\一月\一年半 追问： 这样的用法自然不用说。只是我看到过有人这样回答： More than a hoot. A very big hoot. . . . and a half is idiomatic. eg This is a problem and a half means this is a big problem. 不管怎样，谢谢 我想没什么必要再问了，很清晰了 追答： 这里的hoot 不是有趣的意思，是可笑，笑话 如:what a hoot!!真可笑，真是个大笑话 而且这里的hoot 跟 a half 并不相连