《吴起守信》文言文解释
网友回答
【答案】 下面的译文仅供参考
一、
昔吴起出遇故人②,而止之食.故人曰：“诺.”起曰：“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤③?欲服三军,非信不可也.
（选自《龙门子凝道记》）
从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.老友说：“好啊.”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐.”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,（吴起）派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐.吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊.他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,（作为将领）不守信用是不行的.
子之（战国燕王哙的宰相）为燕相时,有一天坐在厅堂上假装说：“刚才走出门的是一匹白马吗?” 左右亲信都说没看见,只有一人追出门外,回来时禀报说：“确实有一匹白马.”子之借这事知道了左右对他的不诚实.子之为燕相,应该用诚实信用来教化国人,为什么要使用诡计呢?以正道来教导（国人）尚且都有人不听从,何况用诡计呢!这只能扰乱国人啊.凡是那些扰乱国人的,都那些喜欢耍巧弄诈玩弄智谋的人.
二、
从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.老友说：“好啊.”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐.”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,（吴起）派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐.吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊.他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,（作为将领）不守信用是不行的.
子之为燕相,应该用诚实信用（来教化国人）,为什么要使用诡计呢?以正道来教导（国人）尚且可能不听从,何况用诡计呢.何以用这个来扰乱一个国家的.那些扰乱国家的,都是机巧狡诈的人.