英语翻译书上把这句话翻译为:你怎么回事?是口语应用吗?

发布时间:2021-02-27 22:09:38

英语翻译书上把这句话翻译为:你怎么回事?是口语应用吗?

网友回答

句子直译是 “我不明白你”,可是语言翻译是要按语境和上下文做的,
显然翻译者认为
I don't understand you
从语境和上下文看和
what's with you?(你怎么回事)
略有相同意思.
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!