【英语翻译】households with A,B and C increased by 8%,5% and 2% respectively.改写成用approxiemately：households with A increased by 8%,approxiemately those with B by 5% and those with C by 2%.这样改对吗,有没有改进的地方?
网友回答
【答案】 用 approximately,就把原句的意思改变了啊.
这里respectively 是各自的意思.并不是大约的意思,所以您改的句子,很好,把 approximately去掉就行.
households with A increased by 8%,with B by 5% and those with C by 2% 追问： 哦，用approxiemately没关系的。另外为了避免重复，households一定要用those替代吗？这里避重遵循什么规则 追答： 我的答案，是紧跟着第一句话的，不必用 those代替，最后一个，C才用 those代替 households，这样的话前后比较连贯，简洁，符合英语习惯吧。 approxiemately 你的这个单词里面，去掉i后面的 e 追问： 是呀，感谢亲，我原来都不知道