The mother didn't know who to blame for the broken glass as it happened while she was out.那位知道的大虾帮我分析一下句子成分,顺带翻译一下句意,先谢过了!
网友回答
妈妈不知道该责备谁打破了玻璃因为当时她外出了.
这句话重点是强调妈妈不知道该责备谁这一论点.
而五子顶教主的翻译重点却是说妈妈外出时候的事.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
妈妈不知道该去责备谁打破了玻璃，因为事情发生的时候她出去了。
供参考答案2:
当妈妈外出时，玻璃被打碎了，她不知道应该责怪谁。