英语翻译It is evitable to make mistakes as lack of experience.例句意思是工作缺乏经验,犯错在所难免.但是evitable不是可以避免的意思吗?我用goole翻译也是和例句翻译的意思一样“经验不足犯错误是不可避免的.”,我搞不懂, 英语
网友回答
【答案】 例句听起来好别扭.如果从中文翻译,应该是“ It is inevitable to make mistakes because of the lack of experience.Inevitable是不可避免的.Evitable照理说是指可避免的,但是我从来没听人这么用过.一般常用的都是inevitable--不可避免的 追问： 我觉得也不对劲，可是上网搜了，确实和例句的标准解释是一样的。。 追答： 原句你在哪儿看到的？不仅evitable不对而且“as lack of experience也有语法错误。我刚帮你去Google翻译了一下，确实，它显示的句子是“这是不可避免犯错误缺乏经验”，但是如果你看下面，网页显示的是“Did you mean: It is inevitable to make mistakes as lack of experience”。Google这么翻是因为它自动更正了你输入的词