【shipworm】英语中invadeintrude的区别?

网友回答

【答案】 ntrude（及物动词）
　　To put or force in inappropriately,especially without invitation,fitness,or permission:
　　闯入,硬塞,强使：不合时宜地进入或强迫进入,特指未经邀请、不合理、或未经允许：
　　intruded opinion into a factual report.
　　将个人意见硬塞在真实的报道中
　　Geology To thrust (molten rock) into preexisting rock.
　　【地质学】 侵入：（熔岩）侵入已经存在的岩石中
　　v.intr.（不及物动词）
　　To e in rudely or inappropriately; enter as an improper or unwanted element:
　　侵入,闯入,打扰：粗鲁地或不恰当地进入；作为不正确的或不必要的成分进入：
　　“The flute would be intruding here like a delicate lady at a club smoker”(Leonard Bernstein)
　　“长笛在这儿显得突兀,犹如优雅的小姐在老烟枪身边”(伦纳德·伯恩斯坦)
　　invade（及物动词）
　　To enter by force in order to conquer or pillage.
　　侵略：以武力进入以便征服或掠夺
　　To encroach or intrude on; violate:
　　侵害：侵占或侵入；侵犯：
　　“The principal of the trusts could not be invaded without trustee approval”(Barbara Goldsmith)
　　“未经受托人同意,受托的原则不被侵犯”(芭芭拉·哥尔德史密斯)
　　To overrun as if by invading; infest:
　　大批进入：象侵略似的横行于；大批出没于：
　　“About 1917 the shipworm invaded the harbor of San Francisco”(Rachel Carson)
　　“约在1917年凿船虫袭击了旧金山港”(雷切尔·卡森)
　　To enter and permeate,especially harmfully.
　　充溢：进入并且渗透,尤指有害地
　　v.intr.（不及物动词）
　　To make an invasion:
　　侵略：
　　“The X-rays showed that the cancer,which had invaded deeply into the chest cavity,was retreating”(Zach Rosen)
　　“X光照片显示曾严重侵入胸腔的癌细胞有消退的迹象”(佐奇·罗森) 追问： 也就是说，intrude主要是一些小事，而invade多指一些战争型的大事？ 追答： 是的 intrude更加倾向于个人的主观情绪 而 invade 常用在更为客观重要的事