我不明白一件事,就比如：buy.from.意思是：从.买....,举个例子：从商店买一些苹果译成英语是please by some applesfrom the stop.为什么不是please buy the stop from some apples.又为什么是从后面读回的? 英语
网友回答
【答案】 你知道buy是买的意思,from是从的意思.这没问题.只是你翻译的问题.不要用中文的固定句式来理解英语.英语的表达是这样的,我买了一些苹果从商店.但是中国人读就会怪怪的,所以是把这句话翻译成符合中文的语言习惯而已 追答： 所以，如果你翻译成我买一些商店从苹果里。。那就没人懂什么意思了。。所以这也就是英文的语法。。 追答： 学语言要用外国人的思维方式来学，不要生搬硬套在中文之上，那样你永远走不出中文的框子，也更无法理解一些外国人表达的意思了。。希望能帮到你 追问： 好吧，，谢谢