英语翻译广东省佛山市三水区西南街海畔名苑海皇苑4座101我想用英语翻译这个地址因为要在国外邮购一点东西
网友回答
Room101,No4 HaihuangYuan,HaiPan Building,Xinan Street,Sanshui District,Foshan,Guangdong
字面上是这样的,不过最好知道海畔名苑是西南街几号,能写上几号最好.
还有通过电子地图查一下在海畔名苑有没有什么公司在办公,找他们要英文地址你参考一下最好了.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
如果你是在国外邮购东西的话 完全不需要把你的地址翻译成英文.
你只要让他们知道你的东西是进中国大陆的就可以了, 只要你的包裹进了中国,你还怕邮局的人找不到你家? 再说, 你写成英文了, 邮局的人反而看不明白了.
所以你的地址只要写清楚是进中国就ok了.