【傅宗龙】英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:使宗龙抚蜀贼安至是哉这...

发布时间：2021-04-03 16:13:57

英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:使宗龙抚蜀,贼安至是哉 这句文言文怎么翻译? 语文

网友回答

【答案】 【原文】：帝拊髀而思宗龙曰：“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!”
　　【译文】：皇帝（指崇祯）拍着大腿,想起来（傅）宗龙,说：“如果派傅宗龙去平定蜀地的叛乱,反贼怎么会闹到这个地步呢!
　　【注】：拊：拍；髀：大腿；思：想；使：假使,如果；抚蜀：平定四川的（叛乱）；安：怎么；至是：到这个地步.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！