【重装上阵】“重装上阵”中的“重”到底念“chong”还是含“zhong”?

发布时间：2021-03-25 23:11:53

“重装上阵”中的“重”到底念“chong”还是含“zhong”?重装上阵含义如何,重的音到底应怎么念?

网友回答

【答案】 chong2和zhong4两种都可能,要看意思
　　比如说骇客帝国2的那个副标题Reloaded,译成重装上阵,意思是重新再来,那就念成重新的chong2
　　如果说某人披挂完全,一身装备地登场,那就是重武装,读成zhong4
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！