【equal】equal的用法

网友回答

【答案】 1.equal用作形容词,表示“相同的”“相等的”等.如：
　　They are of equal height.他们一样高.
　　用于be equal to 表示“等于”“能胜任”“能应付”等,其中的 to 是介词(其后接动词时应用动名词).
　　如:
　　This is equal to saying that he knows her well.这就等于说他很熟悉她.
　　有时可用其他连系动词代替 be.
　　如：
　　She didn’t feel equal to receiving visitors.她感到身体不适,不能会客.
　　2.equal用作动词,意为“等于”“比得上”等,是及物动词,不要受其形容词用法的影响,在其后加介词 to.如：
　　No man equals him in strength.没有谁的力气比得上他.
　　但是不说：No man equals to him in strength.
　　3.equal用作名词,意为“相等的事物”“(地位等)相同的人”等,是可数名词.如：
　　No one could be his equal at telling a story.讲故事没有比得上他.
　　【公益慈善翻译团】真诚为您解答! 追问： 为什么No man equals him in strength. 没有谁的力气比得上他。 但是不说：No man equals to him in strength. 追答： 因为equal作为动词在这里是及物动词，所以不需要介词直接加宾语。 追问： 再问一个问题，就是it is wrong to see violence as the only way to solve problems,这句话什么意思，as是？ 追答： 这里as 是作为的意思，see sth.as...表示“把...看做...” 把暴力看做解决问题的唯一方法，是不正确的。