第五季第三集里面的dilatedamundo是什么意思?还有Fonzie有什么含义? 英语
网友回答
【答案】 老友记－第五季
……
Frank:It's not that weird,is it?
Phoebe:It's very weird!I don't want some guy down there telling me,I'm y'know,dilatedamundo!
Ross:To be fair,he doesn’t seem to be impersonating Fonzie…
Phoebe:(interrupting) What are you doing?!Why are you defending him?!Just get me another doctor!One who is not crazy and who is not Fonzie!
Ross:Again,it's not that he…
(Phoebe fakes pain to get Ross looking for another doctor.)
[Scene:The waiting room,Chandler is looking for Monica.]
Chandler:(spotting her) Oh-hey-hey-hey!There you are!
Monica:Umm,listen there's something I think you should know.
……
Dilatedamundo 就是 dilated ,根据前文的意思就是太诡异了!加倍地诡异!这是一种Fonzie化的说法,类似地还有exactamundo,coolamundo.Fonzie的全名是Arthur Herbert Fonzarelli 是电视剧Happy Days（1974–1984）里的人物,经常被叫做The Fonz 和 Fonzie,是一个遇事沉着冷静的人,酷哥!至于amundo这个后缀（应该算是后缀吧）是怎么来的?可能要细看电视剧才能知道,我没看过,不知道.
参考：
a) 4.Add amundo-to EVERYTHING.Correct?No,its correctamundo.Perfect?Nah,Fonziefy it-PERFECTAMUNDO.
－Fonzie's Guide to Being Cool,
b) Fonzie