英语翻译王治郅挂12块金牌完美谢幕 “待到山花烂漫时,她在丛中笑”——26日晚,王治郅脖子上挂着12

网友回答

王治郅挂12块金牌完美谢幕
Wang zhizhi hang 12 gold MEDALS perfect over
“待到山花烂漫时,她在丛中笑”——26日晚,王治郅脖子上挂着12块广州亚运会男篮金牌,接受在领奖台下的全队球员的集体行礼,成为中国男篮历史上第一个受到如此大礼的人.
Stay until the mountain flower lousy man,she laughed in guang - 26 late,wang zhizhi neck hangs 12 of the guangzhou Asian men's basketball team gold medal,accepting the podium team players under the collective salute,being the first Chinese basketball history by such gift.
四年前他从NBA回到祖国重返八一队.在很多人的质疑声和怀疑的眼光里,他让所有的人看到了一个真正的男人——回国第二年,他就帮助八一队重夺CBA总冠军；2008年,他帮助中国队取得北京奥运会第八名；2009年,他与队友一起获得亚锦赛亚军；2010年,他和一群晚辈在世锦赛上摸爬滚打,走出打架风波的低谷,在广州亚运会上再次夺得金牌.
Four years ago he returned to the motherland from NBA return to August.In many people's misgivings about and suspicion,he let all people saw a real man - back the next year,he would have helped August recapture the CBA champion,In 2008,he helped China brigade obtained Beijing Olympics eighth place,2009,he get hurt runners-up with teammates,By 2010,he and a group of junior world championships in marketer,e out fighting skirmish of dip in guangzhou Asian again on the gold medal.
“这是老大哥的最后一次亚运会,我们都很尊重他”.虽然比赛之前大家就知道,这可能是大郅的最后一次亚运会,并约定如夺冠,就把所有金牌都挂在王治郅的脖子上；但现场11个队友双手高举过头顶,向王治郅顶礼膜拜三次则是出乎所有人意料的.
This is the last big Asian games,we all respect him very much.Although the game before they know,this may be DaZhi last Asian games,and stipulate such as title,put all the gold MEDALS will hang on wang zhizhi neck; But the field 11 teammates hands over the head,exalted to wang zhizhi near-god three times is from an unexpected place.
本届亚运会过后,中国男篮已经拿下了7个亚运会冠军.2014年,没有了王治郅的中国男篮将在仁川向巅峰继续发起挑战.
After the games,China men's basketball team has scored seven Asian champion.2014,no wang zhizhi in inchon the Chinese basketball will continue to challenge to the peak.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Wang linked to 12 gold medals perfect curtain call
Until the time when flowers are blooming, leaves her in smile - 26th, hung around the neck Wang Guangzhou Asian Games basketball gold medal 12, under the podium to accept the collective team players salute, China Men are such a gift history of a people.
Four years ago he returned to the motherland from the NBA to return to the Bayi team. In the voices of doubt and suspicion of many people's eyes, he let all the people saw a real man - returning next year, he helped Bayi regain the CBA championship; In 2008, he helped the Chinese team made Beijing Olympic Games, eighth; 2009, he and his teammates get together with Asian Championship runner-up; 2010, he and a group of younger people in the World Champions