changing valve is not allowed to open to start working until 30 seconds after the motor is started这句该怎么翻译?1.改变阀门的时候不允许开启运行,要等30秒马达启动后.2.开启运行的时候改变阀门是不允许的,要等30秒马达启动后.哪句对的?3.改变阀门的时候不允许开启运行，要等马达启动30秒后。
网友回答
Direction changing valve 换向阀
is not allowed to open 不允许打开
30 seconds after the motor is started 电机启动后30秒
整句意思：等电机开启后30秒方可打开换向阀开始工作
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我觉得应该翻译成：
马达启动30秒后，才可以改变阀门开启运行。
not until：翻译的时候是“直到……才……”
供参考答案2:
答案是： 1供参考答案3:
改变阀门后直到马达开始运作30秒后才可以允许工作