翻译：如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣.

网友回答

如果贪图安逸而害怕辛劳,计较私利忘记公益,只想远远躲开嫌疑避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就修不好了
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
如果贪图安逸而害怕辛劳，计较私利忘记公益，只想远远躲开嫌疑避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就修不好了 希望对你有帮助
供参考答案2:
If you seek ease and fort, averse to working, or care only about self-interest regardless of public benefits, or just stay away from suspicion to avoid plaints, you can do nothing well and the irrigation works will never be built.