嘻嘻 Sandy could do nothing but admit to his teacher

网友回答

整句话翻译过来是：Sandy 能做的只有向他的老师承认他是错的；也可以翻译为：Sandy 除了向他的老师承认他是错的,没有什么能做的了.could do nothing but是一个很好的句式,but 是针对前面的could do nothing 说的,表示“除了”的意思,could do nothing表示“除了……什么都做不了”.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
do nothing but 是一个词组，意思是不能做什么只有 ～ 整句是说Sandy什麽也不能做只能向老师承认他是错的。
供参考答案2:
could not...but 除了...不能 but这里可以翻译为除...以外的意思。
翻译：Sandy除了他老师承认错误之外不能做任何事了，
言下之意即Sandy想他老师承认错误。
供参考答案3:
除了，是介词。
供参考答案4:
nothing but是个固定结构，表示只能，but 是副词，表示只是。实际上后面要跟不定式的 to admit 但是如果前面的动词是do ,but后面省略to