过江诸人的名句? 语文
网友回答
【答案】 名句
《过江诸人》是南北朝时期时期文学家刘义庆的一篇散文,出自《世说新语·言语第二·三十一》.文中通过记叙士大夫们在新亭宴饮时的对话,反映了南渡之后,东晋士族官僚的没落情绪.
当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对
作品原文
过江诸人,每至美日（1）,辄相邀新亭（2）,藉卉饮宴（3）.周侯中坐而叹曰（4）：“风景不殊,正自有山河之异（5）!”皆相视流泪.唯王丞相愀然变色曰（6）：“当共戮力王室（7）,克复神州（8）,何至作楚囚相对（9）
字面翻译：
渡江来到江南的士大夫们,每到风和日丽的日子,总会想要来到新亭,在草地上宴饮.周伯仁在宴会上哀叹说：“风景没有什么不同,只是江山不一样了.”大家听后都相对流泪.只有丞相王导沉着脸说；“大家应当齐心协力辅佐朝廷,恢复中原,怎么变得像楚囚那样相对而哭呢?”
意译：
从北方渡过长江到建康的一些人,每逢天气晴和的日子常常互相约请到新亭地方,坐在草地开筵饮.武城侯周顗在饮宴中间,喟然叹息说：“江南风景跟中原没有两样,只是眼前的山河与中原不一样!”在座的人都为之哭泣,泪眼相对.只有丞相王导神色严肃地说：“大家正应当同心戮力,报效朝廷,收复中原,怎么至于像被俘在晋国的楚囚那样,一味相对悲泣不图振作呢?”[2] 追答： ??????лл 追答： ??????????? 追问： ????? 追答： ?????????????????????~~~??????????????????????????????????????????????????ж????Ч??????????????????? 追答： ??????лл