蔡磷,字勉旃,吴县人。重诺责①,敦②风义③。有友某以千金④寄之,不立券⑤。亡何⑥,其人亡。蔡召其子至,归之,愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金无券者?且父未尝语我也。”蔡笑曰:“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。”卒辇⑦而致之。 注:①诺责:诺言和责任。②敦:重视。③风义:情谊。④千金:一千两白银。⑤券:票据,凭证。⑥亡何:不久。⑦辇:车子,这里是用“车子运”的意思。 1.根据注释,读懂全文,翻译下面的句子。 (1)蔡召其子至,归之,愕然不受。 (2)券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。 2.读了这篇文章,你有什么感受?请用概括的语言说一说。
网友回答
答案:见详解解析:1.(1)蔡磷把朋友的儿子叫来,要把银子归还给他,朋友的儿子觉得很奇怪,不肯接受。(意思基本正确即可,要注意将省略的部分补出来) (2)字据在心里,不在纸上。你的父亲很了解我的为人,因此没有告诉你。(意思基本正确即可。) 2.答案举例:信守诺言,履行合约,这是一个人立足于社会最起码的公德。如果丧失了这种公德,那么就丧失了一个人的立足之本。(这段文字的中心意思是讲“诚信”的问题,只要学生围绕这一点谈出自己的看法即可。) 提示: