康德说的一句话,意思是：一切知识由经验开始,但却非都是来自与经验.这句话怎么说的?要英文原版的!

网友回答

Every single conscious started by experiencing which in no way would acplish it.
朋友我这句话是临时编出来的,不要以为是原文+.+ 原文是德文的,有难度!
之所以这样翻译原因：
1.由经验开始的知识--“经验”指的是感性接触,故“experiencing”
2.“知识”--由感性接触产生的是 “意识”conscious“
3.经验并不能使认识完整 in no way would acplish it
4.every single 强调
5.which 使句子简洁
6.would 表示一点可能性都没有
很高兴和你交流~
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
哈哈楼上翻译的很好啊，定一下行么……呵呵~
个人对这句话的内涵比较喜欢