西班牙语里的yo是“我”的意思 soy也是我的意思 为什么它们可以放在同一个句式里呢?比如：Yo soy Ema我是西班牙语初级自学者 谢过了! 语文
网友回答
【答案】 相当于英文中的人称代词Yo=I 和 系动词soy=am.
两者是缺一不可的.当然在西语里,Yo 很多时候可以直接省略,因为Soy 已经表明主语人称是Yo(我）了. 追问： 那es 和esto 是不是也同上呢注解呢？Es mi mesa和Esto es mesa也是一个意思是吧？既然是同一个意思 ，那西语里更习惯用哪个句式来表达呢？谢谢解答！ 追答： es 是Ser 的第三人称单数，相当于Be 动词的Is. 关于este ,esta ,esto : Este is used for masculine nouns. 1) Este libro no me gusta. 2) Éste es mi hermano. 3) Ésta es mi casa. 4) Éstas son mis pinturas. 5) Ésto que ves acá son mis pinturas.(=What you see here are my paintings) You are pointing at the object. We use esto in order not to repeat the object. (Estas pinturas que ves acá son mis pinturas ==> GRAMMATICALLY CORRECT BUT NOT IN USAGE) 6)¿Qué es ésto? ( you are pointing at sth you don't know what is; = WHAT'S THIS)