求这句People tend to use the most sincere appearance and the devout action hide a heart demon 求以上句子是否有语病,并帮我翻译. 英语
网友回答
【答案】 这里有些错误
sincere最高级,应该是sincerest,不过也有人会用Most sincere,所以这不算特别严重的错误.
devout前面有the,那么应该是想用最高级,所以应该是the most devout action.
hide前面加to, tend to use, use sth. to do sth.这是固定搭配
其他应该没什么了
这句话的翻译是：人们倾向于用最真挚的表情和最虔诚的行为去掩藏内心的恶魔
追问： 那正确的是怎么？这样是否合适 追答： People tend to use the most sincere appearance and the devout action hide a heart demon 改成：People tend to use the most sincere appearance and the most devout action to hide a heart demon就好了