英文译中There's something cold and blank behind her smile She's standing on an overpass In her miracle mile (a):You were from a perfect world A world that threw me away today Today to run awayA pill to make you numb A pill to make you dumb A pill to make you anybody elseBut all the drugs in this world Won't save her from herselfHer mouth was an empty cut And she was waiting to fall Just bleeding like a polaroid thatLost all her dolls (a):You were from a perfect world A world that threw me away today Today to run awayA pill to make you numb A pill to make you dumb A pill to make you anybody elseBut all the drugs in this world Won't save her from herself 英语
网友回答
【答案】 There's something cold and blank behind her smile
在她微笑的背后藏着冷漠和空虚
She's standing on an overpass
她正站在天桥上(或者:她正在超越她自己)
In her miracle mile
在她奇迹地一(迈出)一英里/在她奇迹般感觉好起来.
(a):
You were from a perfect world
你来自一个理想的世界
A world that threw me away today
一个今天把我抛开的世界
Today to run away
今天就逃走(或者:今天开始变得失去控制)
A pill to make you numb
一个药丸就能让你麻木
A pill to make you dumb
一个药丸就能让你安静(不出声..)
A pill to make you anybody else
一个药丸就能让你不是你自己.(让你成为你想的别人.)
But all the drugs in this world
但是这个世界上的所有毒品
Won't save her from herself
没办法把自己挽救回来
Her mouth was an empty cut
她的嘴大大地张开
And she was waiting to fall
她正在等待(药丸)掉进(她的嘴里)
Just bleeding like a polaroid that
像宝丽莱(一个牌子)一样不停地出血
Lost all her dolls
失去了她所有的玩具