naive For a and b viruses,seven ferrets wereobserved:there were three in the naive group and four in thevaccinated group; 谁能帮我翻译下naive在原文里其实是na¨ıve ,字母i上有两个点.
网友回答
这个词源自法语 naïve 所以标有俩点
有好多引进的法语词都会标点,多看看就知道了
一般看到点,就知道是源自法语,但写一个点一样是对的,毕竟是英语
全句是：为观察A型和B型病毒,共研究了七只雪貂：3只未经处理,4只注射疫苗
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
两个单词是同一个意思。
供参考答案2:
为了比对a和b两种病毒，我们对实验中的7只小白鼠进行了观察，其中3只未经处理，4 只注射疫苗。
naive有个意思是鼠或兔首次用作某实验的，
不敢确定这个词是不是法语词，
因为现在很多外来词都不表明是来自哪里的，
只知道牛津上说加点的写法相当于naive。
供参考答案3:
na¨ıve 有天真 朴素的 不成熟的意思
那句大概是：对于a和b病毒。7个被查出的很明显：3个是没做过检测的，4个是有过疫苗的。
na¨ıve 就等于naive
你这是哪看到的呀 好难 呵呵..
供参考答案4:
na¨ıve 是法语啦