英语翻译The thing gone with no return,time,that is; and that the one lost with no return,understand,next of kin.这么翻贴切吗?求权威解答,
网友回答
Time is what will never return once gone.Kin are those who will never return when dead.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
前半部分感觉挺好的~~ 后面就感觉有点怪怪的 嘿嘿
要是我的话 会写
The thing you could never catch up, time, that is: and the person you could never reach once lost, famalies.
供参考答案2:
The bygones one could never recall, no other than ages;
The departed one could never recall, no other than kins.