【化剑】...的不够地道.请英文高手帮忙尽快翻出纯正的:1.剑如虹:2.化剑如...

发布时间：2021-03-22 07:30:19

请英文翻译高手帮忙译个地道的,非常感谢自己翻译了一下“剑如虹”：Rainbow-like sword （spirit）但自己怎么看都怎么觉得翻译的不够地道.请英文高手帮忙尽快翻出纯正的：1.剑如虹：2.化剑如虹：3.剑气如虹：（不用告诉我法国电影《美人如玉剑如虹》的英文名,要真正的地道翻译） 英语

网友回答

【答案】 1.剑如虹：
　　Sword within rainbow
　　2.化剑如虹：
　　sword as rainbow
　　3.剑气如虹：
　　rainbow out of sword
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！