curtain closer的意思?I thought that any damage he would do would e at the end of the program and I could always salvage his poor performance through my curtain closer.这句话中的curtain closer是什么意思呢? 英语
网友回答
【答案】 句子的直译是：我想他对节目所做的任何损害都会在节目将要结束时表现出来,而我总能用“拉上大幕”来拯救他的糟糕表现.
这里的 curtain closer 指拉上大幕的装置,当然是一种比喻,指“我”有办法在出现麻烦之前阻止它.