open the floor 是啥意思
网友回答
open the floor to the questions现在提问开始.这在新闻发布会的时候经常听见
open the floor 对问题畅所欲言
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
撬开地板供参考答案2:
挖地供参考答案3:
“打开地板” 的意思， 应该是地板下面有个地下室之类的。
供参考答案4:
打开电梯供参考答案5:
看门见山 畅所欲言
如： Please open the floor the question. 请对这个问题畅所欲言
供参考答案6:
自由发言供参考答案7:
自由发言的意思，口语化了，像汉语里面打开天窗说亮话，O(∩_∩)O哈哈~
不过直译的话，就是撬开地板了，要看语境，看你提问的话，应该是取得自由发言这一层，毕竟撬开地板你是晓得的！呵呵