《Champion》Chris Brown唱的、 这首歌的中文翻译.
网友回答
【答案】 Chipmunk - Champion (ft. Chris Brown)
some people have to learn/有的人得从失败中不断学习
some people wait their turn/有的人坐等良机
some people have to fight/有的人必须奋斗
yeah/耶
some people give their lives/有的人献出生命
they wanna hold you back,tell'em pee off/他们想让你临阵脱逃,让他们闭上臭嘴
whenever they say you can't,take the T off/要是有人说你做不到,你得把当中的“不字”去掉
I remember when they told me I couldn't be famous/我还记得他们曾说过我根本成不了名
now my dream and reality is simultaneous/而现在我的梦想已然成为了现实
and work your own way to the top/要是想要达到成功之巅的话得自己去努力
if they put you on a pedestal they can take you off/如果是人民把你推上王位那他们一样可以把你给拽下来
and there's a higher level than the top/而且一山更有一山高
you gotta make more,don't do with what you got/你必须继续努力,不要沾沾自喜
yeah,so go and get it in sunny/耶,保持阳光心态追逐你的梦想
not everybody gets a second chance at getting money/并不是每一个人都能拥有第二次赚钱机会
or even getting lucky so you gotta feel/甚至有的人一生也就幸运那么一次,所以你必须
the hunger in your tummy/必须感触你内心的那份饥渴
I'm always pushing myself to the limit/我总是将自身推向极限
making sure I stay ahead/我必须保持领先
you made me who I am,from the words you said/因为你的话,给了我前进到现在的动力
some people have to learn/有的人得从失败中不断学习
ah,hah/啊哈
some people wait their turn/有的人坐等良机
ah,hah/啊哈
some people but not me/我这里说的有些人指的可不是我
I was born a champion/因为我生来就是个冠军
some people have to fight/有的人必须奋斗
ah,hah/啊哈
some people give their lives/有的人献出生命
ah,hah/啊哈
some people don't believe/有的人就是不相信
but I was born a champion/但我的确生来就是一个冠军 X3
uh,this gon be the realest shit I ever wrote/啊...这段写过的歌里TM最为真实的一段
off the record,no camera's,forget a quote/不宜公开报道,也别拍照,更别引用我要说的话
some of my family doing good,most doing dope/我的亲戚中有的过得不错,但大多都靠贩毒发家
I from Verginia where they used to hangin nigga by rope/我来自弗吉尼亚,曾经无数黑鬼在这儿被奴隶主绞死
I used to see my momma getting beat down/我曾亲眼看着我妈妈遭人毒打
is that the real definition of me now/难道现在的我真的已经变成了当年的打手
I fell off,back on my feet now/我摔了一大跤,但现在我又重新站了起来
headed to the sky,can't even see down/我正飞向蓝天,甚至不能再往下看
award shows,I poured my heart out/在颁奖典礼上,我用全身心来表演
and people still steady trynna point my flaws out/但人们却还是乐衷于不断挑我的小毛病
and I'd be lying if I said it ain't get to me/要是说这些我都无所谓,那我就是在撒谎
but I'm a champion,legend,hi-hi-history/但关键是,我是个冠军,我将成为传奇,缔造新的历史
I'm always pushing myself to the limit/我总是将自身推向极限
making sure I stay ahead/我必须保持领先
you made me who I am,from the words you said/因为你的话,给了我前进到现在的动力
some people have to learn/有的人得从失败中不断学习
ah,hah/啊哈
some people wait their turn/有的人坐等良机
ah,hah/啊哈
some people but not me/我这里说的有些人指的可不是我
I was born a champion/因为我生来就是一个冠军
some people have to fight/有的人必须奋斗
ah,hah/啊哈
some people give their lives/有的人献出生命
ah,hah/啊哈
some people don't believe/有的人就是不相信
but I was born a champion/但我的确生来就是一个冠军
yeah/耶
but I was born a champion/但我的确生来就是一个冠军
okay..no-one wants to help/好.没有人愿意伸出援手
I guess you are on your own/所以我想你全都得靠自己
build a foundation with the bricks they throw/用他们向你扔来的板砖铸造坚实的地基
in a black and white world,ture colors show/在这个黑白的世界,用心的色彩装点
change if you want,everybody grows/你可以做点改变,因为人人都会长大
life's like an ill,but try and get a hold/生活像一场病,但你得努力治好他
opinions ain't fact,take em and let em go/人们的想法并不代表事实,听后就不用再在意
you made me who I am,from the words you said/因为你的话,给了我前进到现在的动力
some people have to learn/有的人得从失败中不断学习
ah,hah/啊哈
some people wait their turn/有的人坐等良机
ah,hah/啊哈
some people but not me/我这里说的有些人指的可不是我
I was born a champion/因为我生来就是一个冠军
some people have to fight/有的人必须奋斗
ah,hah/啊哈
some people give their lives/有的人献出生命
ah,hah/啊哈
some people don't believe/有的人就是不相信
but I was born a champion/但我的确生来就是一个冠军