请问下句中along是什么意思?look to me like she was sure glad to see you and sure had missed you,and she cheeped along happy as a bird till about the time you got to talking about mister Ashlery and Miss Melly Hamilton getting married. 英语
网友回答
【答案】 如果你非要纠结逐字翻译英文,那你就摆脱不了Chinglish.cheep along没啥特殊意义,就是一直唱着,也并非表示边唱边走,along在这里是表达了一种情形 对行为的描述增加了语气和意境.可以翻译为她就这样像欢乐的小鸟一样唱着,直到.