英语强人进,求最最简洁明了的英文翻译~~买可口可乐公司任意产品累积达十元,即可在三楼收银台旁边的兑奖点得到一张可以百分百中奖的抽奖券
网友回答
为了这5分,就给你人工翻译一下吧.美式说法是：
If you buy coca-Cola pany's product add up to 10RMB,you can earn a 100 percent opportunity lottery-ticket in counter on 3 floor
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Buy the Coca-Cola pany any products accumulate ten yuan, can the check outs on the third floor to get a single point can be 100% winners of the raffle
供参考答案2:
Coca-Cola to buy any product accumulated ten dollars, to the third floor beside the cash register point of breakdown of the award can be a hundred percent winning raffle tickets
供参考答案3:
Buy Coca-Cola Company arbitrarily the product accumulates up to 10 dollars, can immediately accept on the third floor the exchanging of silver set flank prize point getting 1 can with 100 cents 100 win a prize of take out lottery ticket
供参考答案4:
Buying any one of those Coca-Cola products accumulated to ten dollars, a raffle ticket winning 100 % prize will be given at the the counter near the cashier on the third floor.