求分析这句话的结构 用法等 求认真分析 共同学习Nowhere is the challenge of translating across languagesmore apparent than in parative social neuroscience.
网友回答
翻译：比较社会神经科学的翻译是最具挑战性（难度最高）的.
原句可以是：The challenge of translating across languages
is nowhere more apparent than in parative social neuroscience.
nowhere在这儿是not at all的意思.
为了强调nowhere,所以将其提前,否定词前置,需要倒装,所以系动词is放到了主语之前.