“老当益壮,宁一白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.”翻译!
网友回答
老当益壮,宁知白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.
意思是：年纪老迈而情怀更加豪壮,岂能因白发而改变人的心愿?境遇艰难而意志越发坚定,决不会坠掉直凌青云的志向.
“宁”字表反问语气,意思是：岂能、哪里、怎么等.
“移”字为改变、更改等义.
“白首”直译为头发白了,借指年老.
“心”指志向、志愿等.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
年纪老迈而情怀更加豪壮，岂能因白发而改变人的心愿？境遇艰难而意志越发坚定，决不会坠掉直凌青云的志向。