英语翻译Everybody has one of those days when everything goes wrong.
网友回答
字面意思为人总会遇见那些事事不顺心的日子中的一天
翻译的角度可以说人生总不能事事如意
看你翻译做什么用了,两种理解都没问题
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
每个人总有些日子万事不顺。
供参考答案2:
每个人都会有一天做错事
Everybody has one of those days每个人都会有某天
when everything goes wrong 是什么天呢,是做错事的那天
供参考答案3:
Everybody has one of those days when everything goes wrong
每个人都有些不顺心的日子,那些天里什么都不对头.
供参考答案4:
每个人都有一段日子不顺心如意.
供参考答案5:
谁都会有不如意的时候!
供参考答案6:
月有阴晴圆缺
人人皆有点背时
供参考答案7:
每人都会有那种事事不如意的日子
供参考答案8:
人生不如意事十有八九