i dont will be leave you again这样写,正确吗.中文是不是不再让你孤单的意思或者不再留下你孤单一个?需要alone吗.
网友回答
句子不对,因该是
I won't leave you alone
我不会再扔下你一个人了
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
去掉will就是那个意思
供参考答案2:
不对。应该是 I will not leave you alone.
供参考答案3:
应该这样翻译比较好：I will not leave you alone again.
供参考答案4:
你的谓语重复了，句子不像你的中文里面，指明是孤独的意思，
我的理解是I will not leave alone
供参考答案5:
句子应该是I won't leave you alone
意为：我不会再扔下你一个人了 。
供参考答案6:
我不会再丢下你一个人了~~