谢安捉鼻的翻译 世说新语

发布时间：2021-02-27 16:49:09

谢安捉鼻的翻译 世说新语

网友回答

排调第二十五之二十七、但恐不免耳
（原文）初,谢安在东山居布衣时,兄弟已有富贵者,翕集家门,倾动人物.刘夫人戏谓安曰：“大丈夫不当如此乎?“谢乃捉鼻曰：“但恐不免耳!”
（译）当初,谢安作为一介平民,在东山隐居时,兄弟当中已经有富贵的了,常常家中宾客盈门,兴师动众.刘夫人和谢安开玩笑说：“大丈夫难道不应该这样吗?”谢安捏着鼻子说：“只怕也免不了啊.”
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！