大神,求教,这句话怎么理解?Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii.不求翻译,求分析句法.
网友回答
有个倒装吧应该是.原句应该是nowhere is a more serious isure than language in hawali.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
这个是否定词提前的倒装句 原句序理解应该是language is no more a serious issue anywhere than in Hawaii 就是说语言是个严重的问题，这个问题没有比在夏威夷更严重的d地方了，意思就是说语言问题在夏威夷最严重。希望可以帮到你。