清朝廷中（皇宫内最多）大臣或太监宫女说的“渣”是什么意思?在古装戏（清朝）中,无论是大臣还是太监宫女在主人的话后都会说“渣,奴才（奴婢）……遵命之类的”我不知道“渣”是何意思?有谁能说下吗?它是不是满语 回答出色的,重重有赏!（悬赏最低2分,最高50分）
网友回答
【答案】 读音不是“渣”,而是类似于“遮”的发音,满文转写是“je”.“ja”在满语里另有别的意思.没有表示地位高低的功能,只是表示应答,不能表示确定.
举例：
一人在说话时,一人在旁边边听边“遮、遮”的应答,不能表示“是不是”的“是”这种确定的意思,只是表示“嗯,好的,我在听,你继续说”这种类似的意思.
PS:电视剧毕竟不是正史,也不是语言教科书,里面的内容并不都是正确的.拍电视剧的人里有几个懂满语的?有几个能说满语的?劝楼主不要太当真.