【由是】文言文由是什么意思

网友回答

【答案】 在文言文中,“由是”既不是复音词,也不是短语,这也是“由是”为什么不能在词典查到其意思的根本原因.那么“由是”究竟是什么呢?“由是”是由连词“由”和指示代词“是”两个词素的临时组合,其中：由,连词,表原因,可译为：因为,由于；是,指示代词,表近指,可译为：此,这.（因为不是表远指,所以不能译为：彼,那）.
　　由于,“由是”只是两个词素的临时组合,所以用在句子里的“由是”,只能依据句子的语义环境来分别解读它们.例如：
　　○《孟子·告子上》：由是则生,而有所不用也；由是则可以避患,而有不为也.
　　（因为这样就能生存,然而有人却不去做；因为这样就能避开祸患,然而有人却不做.）
　　本例中的“由是”分别由连词“由”加指示代词“是”构成,其中：由,表原因,可译为：因为；是,表近指,指代孟子其前说过的“不义而生”的生存方式.
　　○宋·王谠《唐语林·雅量》：宣宗初亦号供奉,程既审上晓音律…必为奇巧声动上,由是得幸.
　　本例中的“由是”同样是由词素“由”和“是”的临时组合,其中：由,表原因的连词,可译为：因为；是,指示代词,表近指,指代其前“和既审上音律…必为奇巧声动上”等阿谀之事,可译为：此事.所以“由是得幸”的大意是：因为此事而得以亲近.
　　○清·黄宗羲《柳敬亭传》：由是之扬,之杭,之金陵,名达于缙绅间(之,动词,到).
　　（因为这事到扬州,到杭州,到南京,在官宦间名望显达）
　　本例中的“由是”,同样是由词素“由”和“是”临时组合,其中：由,表原因的连词,可译为：因为；是,表近指,指代句子中未出现的事由,可译为：这事.